Vrac de 5 cochonnets en bois de peuplier, couleur naturel
De la gamme CLASSIC, ces jacks = “cochonnets” en français – pour une traduction littérale amusante en anglais ce serait des “piglets” (aussi appelé en traduction d’une autre appellation française connue: “the little one= le petit”).
La FIPJP – Federation Internationale de Petanque, dans ces règles nomme cette petite boule de bois qui sert de cible du jeu de petanque : “le but” = “the goal or the target”.
Lancé par l’un des gagnants de la manche précédente, souvent le pointeur (ou au départ par un joueur de l’équipe tirée au sort pour démarrer): elle sert ainsi de repère vers lequel les joueurs doivent rapprocher leurs boules le plus possible – au point même parfois de le toucher, on appelle cela faire un “faire un biberon = make a baby-bottle” lorsque la boule bise le cochonnet. , et marquer ainsi de précieux points, à la fin de chaque manche (où les boules d’une équipe les plus proches du “cochon” en comparaison de celles de leurs adversaires peuvent marquer un point chacune).
Parfois, selon les situations et les stratégies de jeu, un tireur dans une équipe a aussi pour rôle d’écarter les boules des adversaires du cochonnet en les choquant fort, et parfois en les remplaçant directement par la sienne, c’est le roi des tirs : le tir “au carreau” = knocking the target boule away and exactly taking its place.
Il peut aussi viser le cochonnet, et si celui-ci sort du terrain : alors, il est dit “mort”
Ce cochonnet tant convoité à la petanque, dans sa version ancestrale est normalement en bois (de préférence en buis pour les puristes), mais on voit apparaitre des cochonnets en plastique, et parfois même lumineux) …
Gageons que ce “cochonnet” n’est pas près d’être mangé :-):-):-)